گاسپار دروويل ( مترجم : منوچهر اعتماد مقدم )

6

سفر در ايران ( فارسى )

نخواهد كرد . در اين‌جا ديگر سخنى ندارم جز اين‌كه از خوانندگان تقاضا نمايم كه ضعف موجود در شيوه‌ى نگارش را در برابر صحت مطالب مندرج به ديده‌ى اغماض بنگرند . ميل دارم شخصى كه بيش از من در هنر نويسندگى چيره‌گى داشته باشد مطالبى را كه براى تاليف گرد آورده‌ام و امروز به عموم ارائه مىدهم ، در دست گيرد و اثر شايسته‌ترى تقديم بنمايد . چنين كسى دست‌كم اين مزيت را خواهد داشت كه درباره‌ى صحت مطالب مورد ايراد قرار نخواهد گرفت زيرا بر خود واجب شمرده‌ام كه جز در باره‌ى آن‌چه در اين كشور جالب به چشم خود ديده‌ام و شناخته‌ام ، سخن نگويم . خوشبختانه اين منظور با كمك موقعيتهايى كه هرگز براى يك خارجى پيش نيامده ، چه‌بسا كه براى مدتهاى مديد هم پيش نيايد ، حاصل گرديده است .